宁宁's profile10 & 8PhotosBlogListsMore Tools Help

10 & 8

宠辱不惊,闲看庭前花开花落 去留无意,漫随天外云卷云舒
Photo 1 of 2

Windows Media Player

感谢访问!
Please wait...
Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
You didn't enter anything. Please try again.
Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
Your parent has turned off comments.
Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
Complete the security check below to finish leaving your comment.
The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.
yang liuwrote:
嘿嘿,板凳我坐啦~~~
以后常联系噢
 
P.S.祝福的话参见一楼
Sept. 7
Jane wrote:
哈哈,真没想到我还能抢到沙发?!
爽啊!
祝博主事业一帆风顺,早日找到自己的幸福~~~~   哈哈 
^_^ 
Aug. 3
November 08

别让阳光放弃你

 

morning-2 

中午难得有机会自己清净的喝杯咖啡。大厦外的阳光很好,朗朗的午后。

仿佛又回到巴黎读书的那段时光,天天排的很满,不停的工作、锻炼,只有睡着的那一刻才偶尔放松,不知道是充实还是空虚。有时会想,猎豹在追逐猎物时,它们是否只有在不间断的运动中才有一份莫名的安全感?

一直在等待思路清晰些。

时常想起C大调长笛竖琴协奏曲,像阿尔卑斯山阳光,灿烂的的希望。莫扎特,永恒的阳光!

 

右击下载  C大调长笛与竖琴协奏曲     最喜欢的作品之一,有时间再评吧    

October 31

别让生活蒙蔽你纯净的心灵

 
那一刻,我升起风马,不为乞福,只为守候你的到来; 
那一天,闭目在经殿香雾中,蓦然听见,你颂经中的真言; 
那一月,我摇动所有的经筒,不为超度,只为触摸你的指尖; 
那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖; 
那一世,转山转水转佛塔啊,不为修来生,只为途中与你相见。
                                                           
                                                     
September 09

无比充实的周末

 
按说每年到这个时候,天气开始转好,一过十一就算完,北京的金秋就是这么短的有范儿,不过总觉得今年的气候比往年都好,也许是太久没回来了?
 
不管怎么样,整整这个周末天都是蓝的……周五接到燕园博雅通知我去试讲,周六早上过去,重新找到那种人来疯的感觉,那么多双眼睛看着你,你说什么就是什么,确实挺棒的!想想当年混北大的样子,如今也能在这里靠讲课挣钱,想起来就想无比得以忘形地大笑。。。
 
下午去西单图书大厦去淘CD,结果敛了一堆古典DVD,不知怎么了,最近出现频率最高的是《闻香识女人》中的探戈舞曲,4天之中在不同场合听到5遍,居然连音乐会里都有!
 
周日早晨照常跑5公里时,发现体育场内搭建的设施中还有许多游艺类的节目,于是凑进一看,居然彩棚里按顺序是击剑、柔道和拳击,脑子一下子兴奋成空白,当下转身跑回家换装备。。。
 
今天的兴奋点很多:比如第一次有盼望的美女出现,比如莫名奇妙被电视台拉去当击剑的Model(大家关注下最近的北京台的体育新闻,我肯定上新闻,而且出镜率极高!),比如跟专业教练打拳击居然有好多人为我喝彩,还有射箭时连拍的表情,还居然碰到有MM主动要我电话。。。
 
希望下周老天保佑能平稳过渡,不要有什么乐极生悲的事情发生就好。
 
PS 相册里有今天的记录,可惜的是早上带着电视台主持人击剑时没人给拍照片,一些花哨的行礼和漂亮的几剑都没拍下来,不过下午学乖了,找附近的人用连拍,拳击和射箭还是有些精彩照片的,射箭连拍真的发现自己表情很丰富!
 
August 28

Les Parapluies de Cherbourg

 

电影瑟堡的雨伞,中译《秋水伊人》插曲天生一对。小野丽莎截了后半段翻唱,虽说现在喜欢Jazz风格,但这首歌还是听这个版本好。右击下载  Les Parapluies de Cherbourg

Depuis quelques jours je vis dans le silence...
des quatre murs de mon amour
Depuis ton départ l'ombre de ton absence
me poursuit chaque nuit, et me fuit chaque jour...
我沉默不语,独守爱的围城
已有好几天
离别之后,你只留下一片空寂
它夜夜如影相随,啃噬我心
白日又隐去不见,惘然思念

Je ne vois plus personne je fais le vide autour de moi
Je ne comprend plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions...
de notre amour...  Ecoute la chanson ......
我蜷缩于爱的真空,任何人都不再想见
我再无任何思绪,没有你我也失去生存的意义
我已放弃一切,对我们的爱情也再无幻想……
请听我吟唱一曲,关于爱,关于情……

NON, je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas j'en mourrai
Un instant sans toi, et je n'existe pas
Oh, mon amour, ne me quitte pas ...
不,离开你我无法活下去
真的,别走,我会黯然死去
只要你离开片刻,这世界上都不会再有我
亲爱的,别离开我……

Mon Amour je t'attendrai toute ma vie
reste près de moi reviens je t'en supplie !
J'ai besoin de toi, je peux vivre pour toi ...
Oh mon amour, ne me quitte pas...
我的爱,我会用一生来等待
留在我身边,求求你,请快回来!
我需要你,我这一生只为你而活……
亲爱的,别离开我……

Ils se sont séparés sur le quai d'une gare...
Ils se sont éloignés dans un dernier regard...
Oh Je T'AIME !! Ne me quitte ... pas ....
他们就这么在火车站台上分别
他们最后一次两两相望,之后越行越远
啊,我爱你!!不要离开我……

 

中文歌词为Tea for two 清馨幽妍译

August 27

Till the weeping moment - 2

 

真正感受卡拉斯颤动灵魂的歌声是普契尼的《波希米亚人》。

那时刚接触歌剧,只是一味找男高,很少听全剧,而对波希米亚人感兴趣主要是《你那双冰冷的小手》,这首使帕瓦罗蒂一夜成名的咏叹调。这里老帕把一腔柔情演绎荡气回肠,而之后的女高咏叹调的名字《我的名字叫咪咪》则一下子引起了读全剧的兴趣,怎样的爱情从一开始竟能如此的温柔?读过之后,才知道这是个如此凄婉的爱情故事,当时人生阅历尚浅,只是感慨而已,并没有太多的感触和共鸣。

在认识女高魅力后,重新找这部歌剧中的女高咏叹调来听,碰巧是卡拉斯版本的,又恰恰是第三幕中的《我要回到自己的小窝》咏叹调,一颗心一下子被卡拉斯的歌声浸透……巴黎郊外,一个下雪的清晨,本来深深爱着绣工咪咪的诗人因为贫穷和男人的尊严而决定离开,躲在树丛后的咪咪听到诗人向朋友的陈情后失声痛哭,等诗人发现咪咪,咪咪则很谅解地想他道别:“咪咪又要回到她的小窝里孤独地绣花了……你将我的祈祷书和手镯包起来,我以后会派人来取。”卡拉斯在将这些临别家常话娓娓道来,平稳的声音在冬天早晨里微微颤抖,极力克制着自己,保持那份爱的尊严。“对了,在枕头下压着你送我的小红帽,如果你愿意,留下它做为我们爱情的纪念吧!”这时唱段将咪咪的感情一步步推向高潮,再也把持不住,犹如开闸的洪水,一下子迸发出来……当再次平静下来,“让我们没有怨恨地分手吧”,这歌声足以穿透心扉,让人不禁泪流满面。

许多事当有过经历后才能深深地触及那种感情,而卡拉斯的歌声给了我们一个宣泄心声的窗口,陪伴你,使你不再孤独。她能把你带到那种钻进坟墓去搂着自己爱人的至上爱情中,让你感觉到生命中的崇高和纯美,教你忠实,教你善良……

 

宁宁 董

江畔何人初见月,江月何年初照人?
Sur la rive du fleuve,qui parmi les hommes vit le premier la lune?
Quand la lune éclaira-t-elle un homme pour la première fois?